Modismos chiapanecos
Doña Chonita estaba tocando el pito,
le encantaba soplarlo todo el día,
mientras el Chucho le movía la colita,
se daba gusto el pispireto,
después de las 5 de la mañana
acababan todos sorumbos.
A que buena es la cagüamita!
Decía satisfecha Doña Chonita!
Pito: (flauta tradicional) palabra altisonante con rubor en otra parte, pero aquí solo es una flauta.
Chucho: (perro) dícese de aquel que alza la pata para mojar los árboles y delimitar su territorio.
Sorumbos: (atolondrado) Después de tanta fiesta y tanto desvelado, acaba uno medio atarantado.