Huitepec Wildlife Sanctuary

Huitepec is an sleeping volcano. It has three craters which are now covered by forest. It is about one million years old. The Tzotzil of the area call it Muktevitz which means Great Mountain.  The Huitepec has a great cultural meaning for them, because it is a sacred place where ceremonial offerings to the Gods are made in order to ensure good luck in all the things they undertake.

The ecological reserve was established in 1986 as a result of this, Huitepec became the first private reserve in Mexico. This means it does not depend on the Mexican Government, and in […]

Reserva Huitepec

y su sendero Oxyoquet

El Huitepec es un volcán inactivo que posee tres cráteres, los que ahora se encuentran cubiertos por el bosque. Tiene cerca de 10 millones de años. Los Tzotziles de la región llaman a este volcán Muktevitz que significa Gran Montaña. Para ellos el Huitepec posee gran importancia cultural, siendo un lugar sagrado donde se realizan ofrendas ceremoniales a los dioses para asegurar suerte en todo lo que se emprenda.

La reserva ecológica Huitepec se estableció en 1986 como primera reserva privada en México  (no depende del gobierno) y en 1996 fue clasificada como área prioritaria para su protección […]

El Arcotete

The Arcotete is a impressive  natural arch, the last remaining segment of a system of ancient caves that have been eroded, coupled with a sob and mysterious story.

The walls up to 40m high have capricious geological formations with stalactites hanging from the ceiling increase of limestone stalagmites that resemble large bones, and a river pool spread like little soft at the bottom. Its beauty thanks to the passage of time.

The story

Named after a dramatic story, which has the French soldier Jean Francoise D’Arcotete was in love with a beautiful lady of San Cristobal, but knowing she didn’t felt the same, and instead, […]

El Arcotete

La historia.

Debe su nombre a una dramática historia, la cual cuenta que el soldado francés Jean Francoise D’Arcotete estaba enamorado de una bella dama de San Cristóbal, pero al saber que no le correspondería y que por el contrario, estaba por contraer nupcias, decidió terminar con su vida cerca de la caverna por donde cruza un río subterráneo. Desde entonces, la piedra más afilada que simula un rostro en el fondo de la cueva es la imagen del francés que dejó su país y su vida por una mujer. Cuentan los indígenas de la zona que el fantasma del francés […]

Orquídeas Moxviquil

Es mágico, es otro lugar

Es un jardín botánico ubicado a las orillas de la ciudad de San Cristóbal de las Casas. El propósito de Orquídeas Moxviquil es preservar la flora chiapaneca en peligro de extinción.

En 1994 inició la gran hazaña de Craig Robert Dietz “Cisco”, quien comenzó con el rescate de ejemplares de orquídeas en sitios perturbados por actividades humanas. En 2002 Pronatura Sur formalizó la colección al registrarla como “Orquídeas Moxviquil” (OM) a través de una unidad de manejo Ambiental (UMA), mecanismo definido por el estado mexicano para realizar el manejo de vida silvestre.

Al entrar a OM, verás y […]

San Cristóbal de Las Casas

Colonial city that is located at 2,200 m above sea level in the central highlands of the state of Chiapas, México. This city was founded on march 31, 1528 by Captain Diego de Mazariegos, who sets the Ciudad Real de Chiapa of the spanish. It has a population of 185,917 inhabitants*. Named after the bishop Fray Bartolomé de las Casas, defender of the natives of the place during the sixteenth century and inspired the new faith in the “New World”.

It´s a city full of cultural tradition, for it´s mix of indigenous and spanish customs. It´s also a cosmopolitan city, consequently […]

Na Bolom home of the jaguar

The archeologist Frans Blom and the photographer and journalist, Gertrude Duby, founded Na Bolom  in 1950. It is an institute dedicated to the preservation of cultural and environmental treasures of the Maya area. Na Bolom is located on a building that was abandoned; there it used to be a seminary.

Na Bolom offers different services, hotel, restaurant, museum, research area (library, map library and archive), a botanical garden and a house of culture. The museum was created from collections that Blom was forming. Currently It has five exhibition halls and two rooms for temporary exhibitions. The library has a collection of […]

Na Bolom Casa del Jaguar

El arqueólogo Frans Blom y Gertrude Duby periodista y fotógrafa, fundaron Na Bolom en 1950, un instituto dedicado a la preservación de la cultura y tesoros del medio ambiente de la Zona Maya. El lugar donde se ubica Na Bolom antes era una construcción abandonada de un ex seminario.

Na Bolom cuenta con hotel, comedor (restaurante), museo, área de investigación (biblioteca, mapoteca y archivo), jardín botánico y casa de la cultura. El museo se crea a partir de las colecciones que fueron formando los Blom. Actualmente cuenta con cinco salas de exposición y dos salas de exhibiciones temporales. La biblioteca cuenta […]

San Cristóbal de Las Casas

Historia, tradición y cultura

 

Ciudad colonial que se encuentra ubicada a 2,200 m sobre el nivel del mar en la altiplanicie central del Estado de Chiapas. Esta ciudad fue fundada el 31 de marzo de 1528 por el Capitán Diego de Mazariegos, quien establece la Ciudad Real de Chiapa de los Españoles. Cuenta con una población de 185,917 habitantes*. Su nombre hace honor al obispo Fray Bartolomé de las Casas, defensor de los indígenas del lugar durante el siglo XVI e inspirador de la nueva fe en el llamado “Nuevo Mundo.”.

Es una ciudad llena de tradición cultural, por su mezcla de costumbres […]

Tzotzil and tzeltal ethnicities

Tzotzil and tzeltal ethnicities

The Tzotzil called themselves batsiI winik’otik, “real men” and Tzeltal refer to themselves as Winik atel, “working men”, both speak batsil k’op, or tongue real or legitimate. The word derives from sots’il winik Tzotzil, which means “Batman.” It is said that the ancestors of the Zinacanteco found a bat at the shore and took him by God.

The Tzotzil and Tzeltal conceive the world as a whole and call heaven and earth (vinajel-balamil). All life takes place on the surface of heaven and earth, while for the extraordinary life, like dreams, there is “another heaven and earth”. Healers are the only ones […]

By |2017-02-07T21:45:54-06:00septiembre 1st, 2011|Categories: Sin categoría|Tags: , , , |0 Comments
Go to Top